1
00:00:01,160 --> 00:00:03,210
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമില്ലേ?

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,810
കാരണം തോറ്റാൽ ഇനിയൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,150
...ഹേ

4
00:00:07,150 --> 00:00:09,250
...ഭക്ഷണം ഇതിനകം സീസണല്ലായിരിക്കാം

5
00:00:09,250 --> 00:00:11,860
എന്നാൽ ഭക്ഷണ പെട്ടി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കി ...

6
00:00:12,720 --> 00:00:17,410
വിഷം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവനും അപകടത്തിൽ പെടുമായിരുന്നു

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,050
അവൾ എൻ്റി ഇസ്‌ലായിൽ നിന്നുള്ള വാടക കൊലയാളി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി

8
00:00:21,050 --> 00:00:21,700
...അതെ

9
00:00:22,810 --> 00:00:29,030
ചിഹോ-ചാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല, പകരം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,710
ഹ...ശരി

11
00:00:32,900 --> 00:00:34,180
ഞാൻ വരുന്നു!

12
00:00:37,390 --> 00:00:40,510
ഓ, സദാവോ-ഡോനോ, നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്

13
00:00:40,510 --> 00:00:43,340
ഏയ്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! അവർ ആരാണ്?

14
00:00:43,340 --> 00:00:45,610
ആമി ഡോണോ ആണ്

15
00:00:44,220 --> 00:00:45,360
!ചിഹോ-ചാൻ?

16
00:00:45,360 --> 00:00:47,020
!എസ്...എസ്...എസ്...സദാവോ?

17
00:00:45,610 --> 00:00:47,020
രണ്ടാമതൊന്നുമല്ല!

18
00:00:48,100 --> 00:00:52,480
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

19
00:00:52,480 --> 00:00:55,820
യഥാർത്ഥ ആകാശം

20
00:00:58,360 --> 00:01:02,740
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

21
00:00:58,360 --> 00:01:02,740
കോനോ ശുങ്കൻ കോനോ ബാഷോ ഗ സുതാതോ

22
00:01:02,780 --> 00:01:08,170
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാം

23
00:01:02,780 --> 00:01:08,170
ഇമീജി ഷിതേ മിയോ നാനി ഗാ ദേകിരു നോ കാനാ

24
00:01:08,750 --> 00:01:12,790
ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അസാധ്യമായത് നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

25
00:01:08,750 --> 00:01:12,790
ഷിൻജിരാരെനൈ ദേകിഗോട്ടോ ദത്തേ അരു

26
00:01:12,840 --> 00:01:18,010
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാം

27
00:01:12,840 --> 00:01:18,010
മുദ്രാവാക്യം koeteyukeru ne

28
00:01:18,090 --> 00:01:21,140
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശക്തി

29
00:01:19,760 --> 00:01:25,140
എല്ലാ വസ്തുക്കളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ ശോഭയില്ലാതെ ജനിച്ചു

30
00:01:19,760 --> 00:01:25,140
പൂജ്യം കാര ഉമരേരു സുബേതേ കഗയൈതേ

31
00:01:24,680 --> 00:01:26,140
പറക്കുക

32
00:01:25,430 --> 00:01:33,730
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

33
00:01:25,430 --> 00:01:33,730
ആനോ സോറ ഹേ ഓമോയിക്കിരി ഹബതകിടൈ

34
00:01:28,560 --> 00:01:31,610
ഇളം നീല കാറ്റ്

35
00:01:33,770 --> 00:01:40,160
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം അണിയിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

36
00:01:33,770 --> 00:01:40,160
വാരൈനഗര സായികൗവിൻ്റെ സൈകൗ നോ സുമൈരു

37
00:01:40,990 --> 00:01:45,580
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

38
00:01:40,990 --> 00:01:45,580
മിച്ചി നോ സെകൈ ഹെ ടു ഇമാ തോബിദാസൗ യോ

39
00:01:44,830 --> 00:01:46,950
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്

40
00:01:46,910 --> 00:01:51,460
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്താം

41
00:01:46,910 --> 00:01:51,460
മിറായി വോ ഇറാബി കിമേരു നോ വാ ജിബുൻ

42
00:01:51,500 --> 00:01:53,880
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്

43
00:01:51,500 --> 00:01:53,880
yume wo oikakete yukou

44
00:01:53,880 --> 00:01:55,340
നമ്മൾ കരയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്

45
00:01:53,880 --> 00:01:55,340
നകു ഹായ് മോ അരു

46
00:01:55,340 --> 00:01:58,970
എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

47
00:01:55,340 --> 00:01:58,970
അങ്ങനെ വാ ദൈജി നാ നെഗായ്

48
00:01:58,970 --> 00:02:04,010
പോകരുത്, കാരണം

49
00:01:58,970 --> 00:02:04,010
കിനൈഡെ കിട്ടോ ഏരു കാര

50
00:02:04,010 --> 00:02:09,180
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

51
00:02:04,010 --> 00:02:09,180
അസു നോ കിമി ഹെ

52
00:02:05,390 --> 00:02:10,190
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

53
00:02:10,190 --> 00:02:13,730
യഥാർത്ഥ ആകാശം

54
00:02:19,070 --> 00:02:21,910
നായിക യുദ്ധത്തിൽ ചേരുന്നു

55
00:02:24,220 --> 00:02:27,410
അപ്പോൾ, ആഷിയ-സാന് പരിക്കേറ്റത് മുതൽ, നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?

56
00:02:27,870 --> 00:02:29,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

57
00:02:30,190 --> 00:02:34,090
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഷിസോ വളരെ നന്നായി മുറിച്ചു, അത് അതിശയകരമാണ്!

58
00:02:30,190 --> 00:02:34,090
ഷിസോ: ജപ്പാനിൽ നല്ല സ്വാദോടെ വളരുന്ന ഒരു ചെടി. ഷിസോ പലപ്പോഴും സാഷിമി, സുഷി എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് കഴിക്കുന്നത്. ഇത് നേർത്ത സ്ട്രിപ്പുകളായി മുറിച്ച് സാലഡ്, പാസ്ത, മാംസം, മത്സ്യം വിഭവങ്ങൾ എന്നിവയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. മറ്റ് പല വിഭവങ്ങളിലും ഇത് ഒരു സുഗന്ധ സസ്യമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

59
00:02:34,490 --> 00:02:39,040
നിങ്ങൾ ഇത് പകുതിയായി മുറിക്കുക, ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും മുറിക്കുക, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

60
00:02:39,040 --> 00:02:41,750
ചീരയെ എങ്ങനെ പുതുമയുള്ളതാക്കാം?

61
00:02:41,750 --> 00:02:45,300
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നന്നായി കഴുകുക, എന്നിട്ട് അവസാന തുള്ളി വരെ ഉണക്കുക

62
00:02:45,300 --> 00:02:48,510
സുസുനോ-സാൻ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

63
00:02:48,510 --> 00:02:50,870
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

64
00:02:50,870 --> 00:02:52,900
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമായ പ്ലേറ്റുകളും ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

65
00:02:52,900 --> 00:02:55,360
ഓ, ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു!

66
00:02:55,830 --> 00:02:59,190
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ശരി, അത് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി

67
00:02:59,190 --> 00:03:02,700
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, കമസുക്കി-സാൻ

68
00:03:03,420 --> 00:03:06,080
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായോ?

69
00:03:06,080 --> 00:03:08,500
ഏയ്? ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം?

70
00:03:09,870 --> 00:03:11,210
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

71
00:03:12,030 --> 00:03:14,940
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂസയെക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ പെരുമാറുന്നത്?

72
00:03:14,940 --> 00:03:16,170
അവൾ ഒരു അതിഥിയാണ്

73
00:03:16,510 --> 00:03:18,830
ഇത് സുജിയയുടെ വിഭവങ്ങളല്ലേ?!

74
00:03:18,830 --> 00:03:20,000
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി!

75
00:03:20,000 --> 00:03:21,880
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി!

76
00:03:20,800 --> 00:03:21,880
ഹേയ്!

77
00:03:22,260 --> 00:03:26,590
സുസുനോ-സാൻ, നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

78
00:03:26,590 --> 00:03:28,820
ചിഹോ-ഡോണോ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

79
00:03:28,820 --> 00:03:29,810
ഇത് സത്യമാണോ?

80
00:03:30,210 --> 00:03:33,770
...ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധേയമായി തോന്നിയേക്കാം

81
00:03:34,090 --> 00:03:38,690
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അധിക ഭക്ഷണം ശൂന്യമാക്കുകയാണ്...

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,770
...ഭക്ഷണച്ചെലവ് കുറക്കാനാണ് എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയത്, അങ്ങനെ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടും

83
00:03:41,260 --> 00:03:43,550
ഹേയ്, ചിക്കൻ ഫ്രൈഡ് അല്ലേ?

84
00:03:42,770 --> 00:03:44,870
എന്നാൽ വേനൽച്ചൂട് കാരണം ഈ ചേരുവകൾ കേടാകണം...

85
00:03:43,550 --> 00:03:48,200
ഉണ്ടോ? അവിടെ ഉണ്ടോ?

86
00:03:45,310 --> 00:03:48,220
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

87
00:03:48,200 --> 00:03:51,760
ഹേയ്, അവിടെ കുറച്ച് ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

88
00:03:48,220 --> 00:03:50,540
...ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി ഞാൻ അമിതമായി പ്രതീക്ഷിക്കില്ല

89
00:03:51,140 --> 00:03:55,220
എൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവെങ്കിലും വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സേവനം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ തൃപ്തനാകും

90
00:03:51,760 --> 00:03:57,500
! ചിലത് ഞാൻ അവിടെ കണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്

91
00:03:55,220 --> 00:03:57,500
സേവനമോ? നിങ്ങൾ ഏത് തീയതിയിലാണ്?

92
00:03:57,840 --> 00:03:59,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്താണ്?

93
00:04:01,350 --> 00:04:05,470
ചി-ചാനും അവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

94
00:04:06,150 --> 00:04:09,560
ഇവ രണ്ടും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പല അസ്വസ്ഥതകളും ഉണ്ടാകും

95
00:04:09,960 --> 00:04:12,560
കൂടാതെ, ഈയിടെയായി ഷിഫ്റ്റുകളിൽ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ തവണ ഉപയോഗിക്കാനാകും

96
00:04:13,000 --> 00:04:15,810
ഹൈസ്കൂളിലെ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

97
00:04:16,490 --> 00:04:17,890
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, ചി-ചാൻ?

98
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
...ഉം...ഹ്..ശരി

99
00:04:22,040 --> 00:04:22,860
അത് പ്രയോജനമില്ല

100
00:04:23,210 --> 00:04:26,120
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഉടൻ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടതില്ല

101
00:04:26,120 --> 00:04:30,700
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്, മാത്രമല്ല ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്

102
00:04:31,390 --> 00:04:35,020
നന്ദി, സദാവോ-ഡോനോ, ഞാൻ ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനായി പരിശോധിക്കും

103
00:04:35,020 --> 00:04:37,790
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ദയയിൽ ആശ്രയിക്കും

104
00:04:37,790 --> 00:04:39,120
കുഴപ്പമില്ല

105
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സഹായവും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, ചിഹോ-ഡോണോ

106
00:04:42,120 --> 00:04:43,550
ബി...തീർച്ചയായും

107
00:04:43,980 --> 00:04:45,990
...ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുകയാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്

108
00:04:45,990 --> 00:04:50,810
എന്നാൽ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും മറ്റ് ആവശ്യങ്ങളും ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

109
00:04:51,240 --> 00:04:56,510
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ അലമാരയിൽ വസ്ത്രങ്ങളും ഷൂകളും ബാഗുകളും ഇല്ല

110
00:04:56,510 --> 00:04:59,760
നിങ്ങൾക്ക് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

111
00:04:59,760 --> 00:05:01,480
പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എനിക്കില്ല

112
00:05:02,960 --> 00:05:05,120
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

113
00:05:05,120 --> 00:05:08,450
ഞാൻ അവനെ "വിചിത്രം" എന്ന് വിളിച്ചില്ല, പക്ഷേ...

114
00:05:08,880 --> 00:05:11,700
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് ലോസയ്ക്ക് അറിയാം

115
00:05:10,580 --> 00:05:12,470
ഹേയ്, എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്!

116
00:05:12,470 --> 00:05:13,710
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ അവളെ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

117
00:05:12,470 --> 00:05:13,710
"ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത് "ഇപ്പോൾ ജോലി, വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല" എന്നർത്ഥം ശൂന്യനായ വ്യക്തി എന്നാണ്": NEET

118
00:05:13,710 --> 00:05:14,540
ഞാൻ പകർച്ചവ്യാധിയല്ല!

119
00:05:14,540 --> 00:05:18,150
യോരോഷിഹാര-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

120
00:05:18,150 --> 00:05:21,210
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് ഇത്ര തണുപ്പായി പെരുമാറുന്നത്?

121
00:05:21,520 --> 00:05:24,750
യൂസ-സാൻ, നീ അവളോടൊപ്പം വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകരുതേ?

122
00:05:24,750 --> 00:05:26,840
...ശരി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി

123
00:05:27,360 --> 00:05:30,300
അതുവരെ എനിക്ക് ആ പരിസരം ചുറ്റിനടക്കാം

124
00:05:30,990 --> 00:05:32,160
അത് കൊള്ളാം

125
00:05:32,160 --> 00:05:35,770
എങ്കിലും കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

126
00:05:38,780 --> 00:05:39,560
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

127
00:05:40,650 --> 00:05:44,780
ഉം...നീ ഡ്രസ്സ് മാറിയോ?

128
00:05:44,780 --> 00:05:45,530
അതെ

129
00:05:46,040 --> 00:05:48,650
... അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ സ്വന്തമാക്കൂ

130
00:05:48,650 --> 00:05:49,450
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

131
00:05:49,830 --> 00:05:51,700
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

132
00:05:51,700 --> 00:05:53,380
നമുക്ക് പോകാം

133
00:05:54,130 --> 00:05:57,190
അതിരാവിലെ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

134
00:05:57,190 --> 00:05:59,870
ആഷിയാ-സാൻ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക

135
00:05:59,870 --> 00:06:03,460
നിങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

136
00:06:04,380 --> 00:06:08,680
മാവോ-സാമ, നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലെത്തിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം

137
00:06:09,290 --> 00:06:11,430
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണോ അതോ എന്താണ്?

138
00:06:13,190 --> 00:06:14,750
... നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക്

139
00:06:14,750 --> 00:06:15,960
ദുല്ലഹൻ

140
00:06:15,960 --> 00:06:18,890
അതെ, ഇതിന് പിൻസീറ്റ് ഇല്ല, അല്ലേ?

141
00:06:18,890 --> 00:06:21,360
ടൗണിലെ എല്ലാ ബൈക്കുകളും ഇങ്ങനെയല്ലേ?

142
00:06:21,730 --> 00:06:23,130
ഇത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്

143
00:06:23,130 --> 00:06:26,170
പുറകിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ ഇരുപതിനായിരം യെൻ വരെ പിഴ ചുമത്തും

144
00:06:26,170 --> 00:06:27,910
അതെ, എനിക്കറിയാം

145
00:06:27,910 --> 00:06:30,160
...പക്ഷെ, ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

146
00:06:31,550 --> 00:06:37,500
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലേ?

147
00:06:38,090 --> 00:06:40,840
അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

148
00:06:40,840 --> 00:06:43,290
...ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു

149
00:06:43,290 --> 00:06:46,220
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

150
00:06:46,220 --> 00:06:47,920
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

151
00:06:48,190 --> 00:06:52,510
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തി."

152
00:06:54,680 --> 00:06:58,520
സുസുനോ-സാൻ ഇന്ന് പോയി, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

153
00:06:59,180 --> 00:07:02,360
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

154
00:07:02,360 --> 00:07:06,860
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

155
00:07:06,860 --> 00:07:13,660
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡിന് പകരം നിങ്ങളുടെ പാചകം കഴിക്കുന്നത് ആഷിയയ്ക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

156
00:07:14,190 --> 00:07:16,040
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

157
00:07:17,070 --> 00:07:22,590
ഭക്ഷണം സമീകൃതമാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതിനാൽ ആഷിയക്ക് ആശ്വാസമാകും!

158
00:07:22,590 --> 00:07:26,920
ചി-ചാൻ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

159
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
നിങ്ങൾ മറ്റേതോ ലോകത്തിലെ പിശാചുക്കളാണോ?

160
00:07:29,880 --> 00:07:31,960
...ശരി, എൻ...അതെ

161
00:07:31,960 --> 00:07:36,340
ശരിയാണ്, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

162
00:07:36,340 --> 00:07:42,350
ഞാൻ ലോസയുമായി വാചക സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം

163
00:07:42,920 --> 00:07:47,610
പക്ഷേ, മാവോ-സാൻ, അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു

164
00:07:48,840 --> 00:07:51,070
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!

165
00:07:51,070 --> 00:07:55,000
ലോകം ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മുഖമാണോ ഇത്?

166
00:07:55,000 --> 00:07:56,450
...ഇല്ല, പക്ഷേ

167
00:07:57,020 --> 00:08:02,500
യൂസ-സാൻ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

168
00:08:02,500 --> 00:08:05,860
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിന്നെ പ്രണയിച്ചു

169
00:08:05,860 --> 00:08:08,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും

170
00:08:09,730 --> 00:08:15,570
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായി കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല

171
00:08:15,570 --> 00:08:21,000
ഞാൻ നിനക്കു എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും

172
00:08:22,120 --> 00:08:25,520
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്

173
00:08:25,520 --> 00:08:26,720
അത് സത്യമാണ്!

174
00:08:26,720 --> 00:08:30,510
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് പ്രത്യേകിച്ച് നിസ്സാരമായാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീവ്രപരിചരണത്തിൽ എത്തിയാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും!

175
00:08:32,010 --> 00:08:33,200
അത് ഞാൻ ഓർക്കും

176
00:08:33,460 --> 00:08:35,450
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, സദാവോ-ഡോനോ

177
00:08:35,460 --> 00:08:38,990
S...S-..Suzuno-san, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?

178
00:08:39,220 --> 00:08:42,000
"ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു, മാവോ-സാൻ."

179
00:08:42,000 --> 00:08:43,260
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

180
00:08:43,870 --> 00:08:46,430
...നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥത കാണിച്ചു, ചിഹോ-ഡോണോ

181
00:08:46,430 --> 00:08:49,100
വളരെ ശുദ്ധവും മനോഹരവും...

182
00:08:49,100 --> 00:08:51,000
ടാർഗെറ്റ് ആൾ ആരായാലും

183
00:08:53,220 --> 00:08:54,380
!ചി-ചാൻ?

184
00:08:55,760 --> 00:08:59,890
നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഒന്നിലും ഇടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

185
00:08:59,890 --> 00:09:01,180
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്

186
00:09:02,050 --> 00:09:04,910
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നതിൽ അത്ഭുതമുണ്ടോ?

187
00:09:04,910 --> 00:09:06,480
...ഇത് പരുഷമായിരിക്കാം, പക്ഷേ

188
00:09:07,080 --> 00:09:10,480
സ്നേഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

189
00:09:10,480 --> 00:09:12,350
ഏയ്? നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

190
00:09:12,350 --> 00:09:14,360
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് പിന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമൊന്നുമില്ല

191
00:09:14,940 --> 00:09:17,210
...ശരി

192
00:09:17,210 --> 00:09:22,560
ഞാൻ അത് നേരിട്ടും വ്യക്തമായും സമ്മതിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല

193
00:09:22,560 --> 00:09:25,330
...അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലും പറയാതെ വയ്യ

194
00:09:25,330 --> 00:09:29,930
ശരി, അവളുടെ അമ്മയെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക എന്നതാണ്

195
00:09:29,930 --> 00:09:31,790
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെ?

196
00:09:31,790 --> 00:09:34,000
ഓ, ഒന്നുമില്ല

197
00:09:34,540 --> 00:09:37,130
ശരിയാണ്, ആമി-ഡോണോ എന്നെ കാത്തിരിക്കണം

198
00:09:37,990 --> 00:09:39,360
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

199
00:09:39,360 --> 00:09:39,800
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം

200
00:09:42,230 --> 00:09:44,280
എന്താ...എന്ത്?

201
00:09:44,280 --> 00:09:47,390
ഇല്ല... ഒന്നുമില്ല

202
00:09:47,390 --> 00:09:49,310
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

203
00:09:52,000 --> 00:09:53,440
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?

204
00:09:53,920 --> 00:09:57,680
ഓ, അതെ, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

205
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
കുഴപ്പമില്ല

206
00:09:59,280 --> 00:10:04,040
ഉം...നമ്മൾ ഇപ്പോൾ "ട്രെയിൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന സാധനത്തിൽ കയറാൻ പോവുകയാണോ?

207
00:10:05,550 --> 00:10:06,610
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

208
00:10:06,610 --> 00:10:10,040
ഷിൻജുകുവിന് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നടന്നാൽ അത് വളരെ അകലെയാണ്

209
00:10:10,530 --> 00:10:15,240
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഈ "ട്രെയിൻ" ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

210
00:10:16,950 --> 00:10:17,510
ഏയ്?

211
00:10:18,140 --> 00:10:21,800
ഇവിടെ ടോക്കിയോയിൽ യാത്രാ ചിലവുകൾ നൽകാൻ അവർ "പഴങ്ങൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

212
00:10:21,800 --> 00:10:23,470
ഒരെണ്ണം ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങണം?

213
00:10:24,790 --> 00:10:26,680
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

214
00:10:26,680 --> 00:10:28,820
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

215
00:10:28,820 --> 00:10:31,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ സസാസുക്കയിൽ എത്തി?

216
00:10:31,260 --> 00:10:34,940
ഞാൻ പോർട്ടൽ ഉപയോഗിച്ചു, നേരിട്ട് ഇവിടെ എത്തി

217
00:10:35,310 --> 00:10:38,150
...ഓ, അങ്ങനെ

218
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
! "നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ 'ഗേറ്റ്' എന്ന് പറഞ്ഞോ?"

219
00:10:41,040 --> 00:10:43,880
നിങ്ങൾ എൻ്റി ഇസിലയിൽ നിന്നാണോ?

220
00:10:43,880 --> 00:10:46,760
നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു

221
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

222
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
എൻകോ: shx

223
00:10:57,090 --> 00:10:59,540
നീ അതിനെ പറ്റി ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല!

224
00:10:59,540 --> 00:11:02,800
ഞാൻ ഡാർക്ക് ലോർഡിൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ എന്ന് മാത്രമാണ് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്

225
00:11:03,210 --> 00:11:09,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അവനുമായി അടുക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തും."

226
00:11:10,010 --> 00:11:13,460
...എനിക്ക് പണ്ട് പല യുദ്ധങ്ങളിലും പരിചയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു

227
00:11:13,460 --> 00:11:16,320
പക്ഷേ നായികയുടെ വാക്കുകളോട് പ്രതികരിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

228
00:11:16,320 --> 00:11:19,820
...ഇനിയും ആ സ്ഥലം വിടാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

229
00:11:19,820 --> 00:11:23,420
നീ എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തന്ന് നിൻ്റെ വിലാസം തന്നു, അല്ലേ?

230
00:11:25,780 --> 00:11:28,990
അതെല്ലാം നീ ചെയ്തു, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

231
00:11:28,990 --> 00:11:31,210
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?!

232
00:11:31,210 --> 00:11:33,880
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

233
00:11:33,880 --> 00:11:37,100
...അവിടേക്ക് താമസം മാറിയ എന്നെപ്പോലെ ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടി

234
00:11:36,450 --> 00:11:38,270
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശുദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:11:37,100 --> 00:11:40,630
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിൽ പോകുമോ?

236
00:11:40,630 --> 00:11:43,810
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കുന്നത് എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!

237
00:11:43,810 --> 00:11:47,810
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇരുണ്ട പ്രഭുവിന് പിന്നാലെയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

238
00:11:48,910 --> 00:11:57,320
അ... മ്മ്.. ആ... നീ എന്തിനാണ് അവനോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

239
00:11:57,830 --> 00:12:01,070
കാരണം നിങ്ങൾ അവനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു

240
00:12:01,070 --> 00:12:04,000
അത് സത്യമല്ല!

241
00:12:04,000 --> 00:12:08,120
ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സഹകരിക്കാൻ സാഹചര്യം ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു

242
00:12:08,120 --> 00:12:10,450
അവനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു! അത് പരിഹാസ്യമാണ്

243
00:12:11,420 --> 00:12:16,730
ഞാൻ അവൻ്റെ സേനയിൽ ചേർന്ന് സഭയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുമോ?

244
00:12:17,410 --> 00:12:20,210
അപ്പോൾ, ഇന്നലെ രാത്രി ആ കടയിൽ വച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!

245
00:12:20,830 --> 00:12:22,550
ഫുഡ് പ്രെപ്പ് സ്റ്റോർ?

246
00:12:20,830 --> 00:12:22,550
"എന്നെ ആക്രമിച്ച വ്യക്തി" എന്നത് "ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നതിന്" സ്വരസൂചകമായി സമാനമാണ്.

247
00:12:24,570 --> 00:12:27,470
ഏതോ ഐസിലയിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ ആക്രമിച്ചു

248
00:12:27,770 --> 00:12:30,270
...എൻ്റെ വിശുദ്ധ വാൾ അസാധുവാക്കാനുള്ള ശക്തി അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു

249
00:12:30,270 --> 00:12:31,390
അതുകൊണ്ട് അത് ഒരു പിശാചാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

250
00:12:32,280 --> 00:12:34,800
...അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

251
00:12:34,800 --> 00:12:35,270
ഏയ്?

252
00:12:36,540 --> 00:12:39,940
പെയിൻ്റ്ബോൾ ഷോട്ടിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല, അതിൻ്റെ മണം പോലും ഇല്ല

253
00:12:40,600 --> 00:12:42,690
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

254
00:12:42,690 --> 00:12:44,700
എമിലിയ എന്ന നായികയുടെ കരുത്ത് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

255
00:12:46,160 --> 00:12:50,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട കർത്താവിൻ്റെ കോട്ടയിൽ കഴിയുന്നത്?

256
00:12:51,700 --> 00:12:54,750
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ക്രിസ്റ്റിയാ ബെൽ

257
00:12:55,210 --> 00:12:58,710
പള്ളി അന്വേഷണ സമിതിയുടെ നേതാവ് ഞാനാണ്

258
00:12:59,170 --> 00:13:03,380
...ഇരുണ്ട ഭഗവാനെ കൊല്ലാൻ ഇനിയും മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ

259
00:13:03,380 --> 00:13:04,930
...അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം

260
00:13:03,810 --> 00:13:04,380
കാത്തിരിക്കൂ!

261
00:13:05,270 --> 00:13:09,100
ജോലിക്ക് വൈകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് ഷിൻജുകുവിൽ എത്തുമ്പോൾ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

262
00:13:10,320 --> 00:13:11,970
അതാണ് ജപ്പാൻ

263
00:13:13,420 --> 00:13:16,920
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ! എനിക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല

264
00:13:19,380 --> 00:13:21,610
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ശഠിക്കുന്നുണ്ടോ?!

265
00:13:33,450 --> 00:13:35,080
ടോക്കിയോ

266
00:13:39,250 --> 00:13:41,140
...നീ ടിവി കാണുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

267
00:13:41,140 --> 00:13:43,170
"ദൈവമേ! ഉള്ളിൽ ആളുകളുണ്ട്!"

268
00:13:43,170 --> 00:13:46,050
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

269
00:13:46,050 --> 00:13:48,050
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

270
00:13:48,890 --> 00:13:52,300
ജപ്പാനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പഠിച്ചത്?

271
00:13:52,300 --> 00:13:55,290
... കിമോണോ ജപ്പാനിലെ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കി

272
00:13:55,290 --> 00:13:59,390
അതിനാൽ ഞാൻ "ചരിത്ര നാടകം" പഠിച്ചു, കാരണം ഇത് മിക്കപ്പോഴും ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

273
00:13:59,390 --> 00:14:04,490
ഷോവ യുഗം ഏകദേശം 1990 കളുടെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു

274
00:13:59,390 --> 00:14:04,490
“ഷോവ കാലഘട്ടത്തിലെ ഡോക്യുമെൻ്ററികളിലൂടെ ഞാൻ ആധുനിക ജപ്പാനെക്കുറിച്ചും പഠിച്ചു

275
00:14:04,490 --> 00:14:05,780
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

276
00:14:05,780 --> 00:14:09,960
...എനിക്ക് "വാംവിൻഡ് മഞ്ജിറോ", "ഏകാന്തമായ സിംഹവും കുട്ടിയും" എന്നിവയുടെ കഥകൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

277
00:14:09,960 --> 00:14:13,240
! കൂടാതെ "മൂന്ന് കട്ടേഴ്സ്" പോലുള്ള സമുറായ് കഥകളും.

278
00:14:13,240 --> 00:14:18,460
"മിറ്റോ ദ ഡെപ്യൂട്ടി ഷോഗൺ" അല്ലെങ്കിൽ "ദ ആംഗ്രി ഷോഗൺ" എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

279
00:14:18,840 --> 00:14:20,410
അങ്ങനെ!

280
00:14:20,410 --> 00:14:23,030
എന്തായാലും നമുക്ക് നമ്മുടെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം

281
00:14:23,030 --> 00:14:27,760
ഇരുട്ട് തമ്പുരാൻ്റെ കോട്ടയോട് ചേർന്നുള്ള വീട്ടിൽ പള്ളി അന്വേഷണ സമിതി നേതാവ് എന്തിനാണ്?

282
00:14:29,040 --> 00:14:32,400
ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ലീഡുകൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു മേയർ

283
00:14:32,400 --> 00:14:36,860
ഡാർക്ക് ലോർഡിൻ്റെ വസതി വിലാസം മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് കിട്ടിയ വിവരം

284
00:14:36,860 --> 00:14:39,070
...അങ്ങനെ ഞാൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ...

285
00:14:39,070 --> 00:14:41,710
അവസാനം നായിക തീർച്ചയായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? ...

286
00:14:41,710 --> 00:14:43,400
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

287
00:14:43,780 --> 00:14:46,800
അതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ

288
00:14:46,800 --> 00:14:52,320
ഉർബ മേയർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചെയ്ത അപമാനം നികത്താൻ ഒരു ഒഴികഴിവില്ല

289
00:14:52,320 --> 00:14:55,810
...ഞാൻ ഏന്തി ഐസലാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലെങ്കിലും നീ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന രീതി നോക്കുമ്പോൾ

290
00:14:55,810 --> 00:15:01,210
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയുമായി നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്...

291
00:15:01,780 --> 00:15:04,580
യൂറോപ്പിൻ്റെ നടപടിയെ സഭ പിന്തുണച്ചില്ല

292
00:15:04,580 --> 00:15:08,450
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

293
00:15:08,450 --> 00:15:10,800
ഞാൻ ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

294
00:15:11,840 --> 00:15:14,690
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട പ്രഭുവായ സാത്താനെ പരാജയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

295
00:15:14,690 --> 00:15:16,430
പിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ എൻ്റി ഇസിലയിലേക്ക്...

296
00:15:17,290 --> 00:15:19,230
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം

297
00:15:19,230 --> 00:15:23,020
യൂറോപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മറച്ചുവെക്കാനുള്ള സഭയുടെ ശ്രമവും

298
00:15:23,330 --> 00:15:24,230
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട

299
00:15:24,770 --> 00:15:28,150
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന പദവിയിലേക്കും മഹത്വത്തിലേക്കും നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

300
00:15:28,570 --> 00:15:33,040
സഭയോ രാജ്യങ്ങളോ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

301
00:15:33,040 --> 00:15:35,540
എന്നാൽ ആ ഭൂഗർഭ തുരങ്കത്തിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

302
00:15:35,540 --> 00:15:42,620
ഡാർക്ക് ലോർഡിനെ കൊല്ലാനും എന്നെ കൊല്ലാനും വേണ്ടി അയാൾ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ മണ്ണിനടിയിൽ തകരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

303
00:15:43,220 --> 00:15:46,840
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

304
00:15:47,280 --> 00:15:55,770
എന്നെ കൊല്ലാൻ, യൂറോപ്പ് ലൂസിഫറുമായി സഹകരിച്ചു, അവർ ഈ രാജ്യത്തിന് വലിയ വിപത്ത് വരുത്തി. എമറാഡയ്ക്കും ആൽബർട്ടിനും ആ വസ്തുത നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

305
00:15:55,770 --> 00:15:57,930
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ യോരോഷിഹാരയോട് തന്നെ ചോദിക്കാം

306
00:15:58,840 --> 00:16:03,060
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയെ തോൽപ്പിക്കുക എന്നത് ഒരു നായിക എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമയാണ്

307
00:16:03,500 --> 00:16:04,830
ഇതിൽ ഇടപെടരുത്

308
00:16:04,830 --> 00:16:06,120
...എങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

309
00:16:06,120 --> 00:16:10,960
...നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇൻക്വിസിഷൻ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അന്വേഷണ സമിതി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്

310
00:16:11,590 --> 00:16:14,360
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് പറയുകയാണോ? ...

311
00:16:15,020 --> 00:16:21,250
അവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ

312
00:16:21,770 --> 00:16:26,080
അവരിൽ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

313
00:16:26,080 --> 00:16:28,090
ഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൻ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപനാണ്

314
00:16:28,920 --> 00:16:30,880
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി

315
00:16:31,580 --> 00:16:34,970
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

316
00:16:35,660 --> 00:16:37,950
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്

317
00:16:37,950 --> 00:16:38,720
കൂടാതെ ഇതും

318
00:16:39,640 --> 00:16:44,850
ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ കാലം തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയണം

319
00:16:45,210 --> 00:16:49,790
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണ രീതിയും സംസാരരീതിയും ഈ പഴയ ശൈലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വഴിയാണ്

320
00:16:49,790 --> 00:16:55,280
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് സംഭാഷണം തുടരാം

321
00:16:57,700 --> 00:16:59,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

322
00:16:59,990 --> 00:17:01,120
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

323
00:17:01,720 --> 00:17:03,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൈക്ക് എടുത്തു

324
00:17:03,780 --> 00:17:05,040
ഓ, അതൊക്കെ?

325
00:17:05,040 --> 00:17:09,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം

326
00:17:05,980 --> 00:17:08,220
കുഴപ്പമില്ല

327
00:17:08,220 --> 00:17:09,000
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

328
00:17:11,690 --> 00:17:14,050
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ കിട്ടിയില്ല

329
00:17:14,700 --> 00:17:18,350
ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെയുള്ള പുതിയ കട, "സെൻ്റുകി", എല്ലാവരെയും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി

330
00:17:19,750 --> 00:17:23,430
കൂടാതെ കിസാകി-സാൻ, അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്

331
00:17:23,430 --> 00:17:24,530
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല

332
00:17:25,250 --> 00:17:28,680
ഇന്നലെയെ അപേക്ഷിച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾ 80% കുറഞ്ഞു

333
00:17:28,680 --> 00:17:31,730
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന് ഞാൻ എന്തിന് ആസ്ഥാനത്ത് പോകണം?

334
00:17:32,060 --> 00:17:33,320
അതെ

335
00:17:33,320 --> 00:17:39,920
ഗ്രീൻലാൻഡ് ദ്വീപ്: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദ്വീപാണിത്, ആർട്ടിക്കിലെ വടക്കുകിഴക്കൻ കാനഡയിൽ ഡെന്മാർക്കിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്. ഇതിൻ്റെ വിസ്തീർണ്ണം 2 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്.

336
00:17:33,320 --> 00:17:39,920
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ മത്സരിക്കുന്ന സ്റ്റോറിനെതിരെ കടുത്ത മത്സരത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ഗ്രീൻലാൻഡിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു

337
00:17:39,920 --> 00:17:41,160
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

338
00:17:41,860 --> 00:17:45,280
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രീൻലാൻഡിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

339
00:17:45,280 --> 00:17:46,120
തീർച്ചയായും

340
00:17:46,390 --> 00:17:49,770
ആവശ്യമായ ഏത് മാർഗവും ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകും

341
00:17:49,770 --> 00:17:51,210
സെൻ്റോക്കിയെ തോൽപ്പിക്കുക!

342
00:17:51,210 --> 00:17:52,340
അതെ, മാഡം!

343
00:17:55,470 --> 00:17:57,260
...അയ്യോ

344
00:17:58,010 --> 00:18:00,880
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ ആദ്യ ദിവസം എന്തൊരു ഭയങ്കരമായിരുന്നു

345
00:18:00,880 --> 00:18:01,760
സ്വാഗതം!

346
00:18:04,350 --> 00:18:07,720
ഇത്രയും തിരക്കുള്ള സമയത്ത് കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

347
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
മാനേജർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

348
00:18:09,960 --> 00:18:14,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ സംവിധായകൻ കിസാക്കി, അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല

349
00:18:14,940 --> 00:18:18,050
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

350
00:18:18,050 --> 00:18:20,930
നിങ്ങളാണോ മാവോ സദാവോ?

351
00:18:20,930 --> 00:18:22,370
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

352
00:18:22,820 --> 00:18:25,820
ഉത്സാഹമുള്ള, സൗഹൃദമുള്ള, പൊരുത്തപ്പെടുന്ന

353
00:18:25,820 --> 00:18:29,370
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യനാണ്

354
00:18:29,740 --> 00:18:32,280
ഇതിന് നന്ദി

355
00:18:32,280 --> 00:18:33,590
ഈ മനുഷ്യൻ വിചിത്രനാണോ?

356
00:18:33,890 --> 00:18:37,590
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ കാർഡാണ്

357
00:18:37,980 --> 00:18:39,500
ഓ, നന്ദി

358
00:18:40,930 --> 00:18:41,140
മാനേജർ

359
00:18:40,930 --> 00:18:41,140
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

360
00:18:40,930 --> 00:18:41,180
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

361
00:18:41,140 --> 00:18:41,430
മാനേജർ

362
00:18:41,140 --> 00:18:41,430
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

363
00:18:41,180 --> 00:18:41,470
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

364
00:18:41,280 --> 00:18:43,430
നിങ്ങൾ ഒരു സിൻ്റോക്കി മാനേജരാണോ?!

365
00:18:41,430 --> 00:18:41,760
മാനേജർ

366
00:18:41,430 --> 00:18:41,760
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

367
00:18:41,470 --> 00:18:41,760
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

368
00:18:41,760 --> 00:18:42,010
മാനേജർ

369
00:18:41,760 --> 00:18:42,010
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

370
00:18:41,760 --> 00:18:42,050
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

371
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
മാനേജർ

372
00:18:42,010 --> 00:18:42,350
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

373
00:18:42,050 --> 00:18:42,390
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

374
00:18:42,350 --> 00:18:42,680
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

375
00:18:42,390 --> 00:18:42,680
മാനേജർ

376
00:18:42,390 --> 00:18:42,720
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

377
00:18:42,680 --> 00:18:43,010
മാനേജർ

378
00:18:42,680 --> 00:18:43,010
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

379
00:18:42,720 --> 00:18:43,390
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

380
00:18:43,010 --> 00:18:43,140
മാനേജർ

381
00:18:43,010 --> 00:18:43,140
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

382
00:18:43,140 --> 00:18:43,220
മാനേജർ

383
00:18:43,140 --> 00:18:43,220
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

384
00:18:43,220 --> 00:18:43,430
മാനേജർ

385
00:18:43,220 --> 00:18:43,430
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

386
00:18:43,390 --> 00:18:43,430
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

387
00:18:43,430 --> 00:18:43,470
മാനേജർ

388
00:18:43,430 --> 00:18:43,470
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

389
00:18:43,430 --> 00:18:43,470
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

390
00:18:43,470 --> 00:18:43,510
മാനേജർ

391
00:18:43,470 --> 00:18:43,510
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

392
00:18:43,470 --> 00:18:43,510
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

393
00:18:43,510 --> 00:18:43,560
മാനേജർ

394
00:18:43,510 --> 00:18:43,560
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

395
00:18:43,510 --> 00:18:43,560
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

396
00:18:43,560 --> 00:18:43,600
മാനേജർ

397
00:18:43,560 --> 00:18:43,600
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

398
00:18:43,560 --> 00:18:43,600
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

399
00:18:43,600 --> 00:18:43,640
മാനേജർ

400
00:18:43,600 --> 00:18:43,640
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

401
00:18:43,600 --> 00:18:43,640
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

402
00:18:43,640 --> 00:18:43,680
മാനേജർ

403
00:18:43,640 --> 00:18:43,680
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

404
00:18:43,640 --> 00:18:43,680
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

405
00:18:43,680 --> 00:18:43,720
മാനേജർ

406
00:18:43,680 --> 00:18:43,720
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

407
00:18:43,680 --> 00:18:43,720
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

408
00:18:43,720 --> 00:18:43,760
മാനേജർ

409
00:18:43,720 --> 00:18:43,760
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

410
00:18:43,720 --> 00:18:43,760
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

411
00:18:43,760 --> 00:18:43,810
മാനേജർ

412
00:18:43,760 --> 00:18:43,810
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

413
00:18:43,760 --> 00:18:43,810
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

414
00:18:43,810 --> 00:18:43,850
മാനേജർ

415
00:18:43,810 --> 00:18:43,850
സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ, ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ

416
00:18:43,810 --> 00:18:43,850
സെൻ്റുക്കി വറുത്ത ചിക്കൻ

417
00:18:44,160 --> 00:18:46,750
എൻ്റെ പേര് സരുയി മിത്സുക്കി

418
00:18:46,750 --> 00:18:49,250
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

419
00:18:50,080 --> 00:18:51,980
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾ കാണൂ

420
00:18:52,590 --> 00:18:55,420
ഹതഗയ ഒരു വലിയ നഗരമാണ്, അല്ലേ?

421
00:18:55,420 --> 00:18:59,320
റെസിഡൻഷ്യൽ, കൊമേഴ്‌സ്യൽ ഏരിയകൾക്കിടയിലുള്ള അതിർത്തിയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ഇവിടെ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്

422
00:18:59,590 --> 00:19:01,530
ഒപ്പം സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്

423
00:19:01,960 --> 00:19:06,240
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം

424
00:19:09,100 --> 00:19:14,220
...ഇത്രയും സുന്ദരനും പ്രശസ്തനുമായ ഒരു സംവിധായകനെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാതെ പോയത് നല്ല കാര്യമാണ്

425
00:19:15,950 --> 00:19:17,090
മനോഹരം!

426
00:19:18,790 --> 00:19:25,930
...ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കൃപയുള്ള കൈകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:19:26,790 --> 00:19:27,680
യുവ മിസ്സ്!

428
00:19:32,380 --> 00:19:36,840
ക്ഷമിക്കണം, ചി-ചാൻ, ആ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

429
00:19:36,840 --> 00:19:39,410
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, മാവോ-സാൻ!

430
00:19:39,410 --> 00:19:42,590
ആ കുള്ളൻ മാനേജർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി!

431
00:19:42,590 --> 00:19:46,910
കൊളോൺ: ചോക്ലേറ്റ് മ്യൂസിയത്തിനും കൊളോൺ പെർഫ്യൂമിനും പേരുകേട്ട ജർമ്മൻ നഗരമാണിത്.

432
00:19:42,590 --> 00:19:46,910
ആ വൃത്തികെട്ട കണ്ണട ധരിച്ച് കൊളോൺ പോലെ മണക്കുമ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആതിഥ്യമര്യാദയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

433
00:19:47,540 --> 00:19:49,260
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

434
00:19:49,260 --> 00:19:50,040
അതാണ് ആത്മാവ്!

435
00:19:51,290 --> 00:19:53,630
എത്രയും വേഗം ശത്രുവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കണം

436
00:19:53,630 --> 00:19:54,960
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാരനെ അയക്കും

437
00:19:55,250 --> 00:19:56,270
ചാരനോ?

438
00:19:58,070 --> 00:19:59,630
മാവോ-സാമയാണ് എന്നെ ഈ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്

439
00:19:59,630 --> 00:20:05,470
! "സെൻ്റുകി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആഷിയ എന്ന ഞാൻ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തും.

440
00:20:08,030 --> 00:20:10,750
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

441
00:20:09,580 --> 00:20:10,750
!ആമി-ഡോനോ

442
00:20:12,260 --> 00:20:15,490
ഇന്നത്തെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ, ആമി ഡോണോ?

443
00:20:16,120 --> 00:20:18,910
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

444
00:20:18,910 --> 00:20:20,530
ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

445
00:20:21,300 --> 00:20:26,740
മുജി-ഹ്യോ എന്ന ഈ കടയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാനുണ്ടായിരുന്നു

446
00:20:27,900 --> 00:20:29,870
...H-ഇത്

447
00:20:30,270 --> 00:20:33,620
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

448
00:20:34,170 --> 00:20:36,080
നോക്കൂ! ഇതും ഞാൻ വാങ്ങി

449
00:20:40,020 --> 00:20:43,810
ദയവായി തുക സ്ഥിരീകരിച്ച് പണം നൽകുക

450
00:20:45,220 --> 00:20:45,260
സ്ഥിരീകരിക്കുക

451
00:20:45,260 --> 00:20:45,300
സ്ഥിരീകരിക്കുക

452
00:20:45,300 --> 00:20:45,340
സ്ഥിരീകരിക്കുക

453
00:20:45,340 --> 00:20:45,390
സ്ഥിരീകരിക്കുക

454
00:20:45,390 --> 00:20:45,470
സ്ഥിരീകരിക്കുക

455
00:20:45,470 --> 00:20:45,510
സ്ഥിരീകരിക്കുക

456
00:20:45,510 --> 00:20:45,590
സ്ഥിരീകരിക്കുക

457
00:20:45,590 --> 00:20:45,640
സ്ഥിരീകരിക്കുക

458
00:20:45,640 --> 00:20:45,680
സ്ഥിരീകരിക്കുക

459
00:20:45,680 --> 00:20:45,720
സ്ഥിരീകരിക്കുക

460
00:20:45,720 --> 00:20:45,760
സ്ഥിരീകരിക്കുക

461
00:20:45,760 --> 00:20:45,800
സ്ഥിരീകരിക്കുക

462
00:20:45,800 --> 00:20:45,890
സ്ഥിരീകരിക്കുക

463
00:20:45,890 --> 00:20:45,970
സ്ഥിരീകരിക്കുക

464
00:20:45,970 --> 00:20:46,050
സ്ഥിരീകരിക്കുക

465
00:20:46,050 --> 00:20:46,140
സ്ഥിരീകരിക്കുക

466
00:20:46,140 --> 00:20:46,220
സ്ഥിരീകരിക്കുക

467
00:20:47,430 --> 00:20:51,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, രസീത് ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

468
00:20:51,400 --> 00:20:53,690
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!

469
00:20:54,080 --> 00:20:55,570
! അത്ഭുതം! കൊള്ളാം

470
00:20:55,570 --> 00:20:58,160
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ ആമി?

471
00:20:58,160 --> 00:21:01,190
അതെ, അങ്ങനെ പറയാം

472
00:21:01,900 --> 00:21:05,800
ആമി-ഡോണോ, നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു

473
00:21:05,800 --> 00:21:06,990
എന്ത്?

474
00:21:06,990 --> 00:21:10,870
എനിക്ക് സദാവോ-ഡോനോയുടെ ജോലിസ്ഥലം സന്ദർശിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരാമോ?

475
00:21:10,870 --> 00:21:11,750
... هيه، لحظة

476
00:21:11,750 --> 00:21:14,080
സദാവോ? ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

477
00:21:14,500 --> 00:21:17,360
...എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ അവനോട് അടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന്

478
00:21:16,080 --> 00:21:17,950
...ഹേ

479
00:21:17,360 --> 00:21:19,230
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല

480
00:21:19,230 --> 00:21:23,510
ഹേയ്? എന്ത്? പ്രണയികളുടെ വഴക്കാണോ?

481
00:21:21,530 --> 00:21:23,510
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

482
00:21:23,920 --> 00:21:27,290
...ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

483
00:21:27,290 --> 00:21:30,540
എന്നാൽ അത്തരം വഴക്കുകൾ അവൾക്ക് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം മറുവശത്തും സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്

484
00:21:30,540 --> 00:21:33,100
! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഷ്പക്ഷ മധ്യസ്ഥൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

485
00:21:30,990 --> 00:21:33,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, റിക്ക, അത് അങ്ങനെയല്ല

486
00:21:33,560 --> 00:21:35,950
എങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം!

487
00:21:35,950 --> 00:21:37,960
അപ്പോൾ, ഈ സദാവോ മനുഷ്യൻ എവിടെ?

488
00:21:37,960 --> 00:21:40,210
ഹതഗയയിലെ മഗ്നോർലാൻഡ്

489
00:21:39,780 --> 00:21:41,510
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

490
00:21:40,210 --> 00:21:42,660
ട്രെയിനിൽ ഇനി ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം!

491
00:21:44,330 --> 00:21:46,450
ഞാൻ പോകില്ല!

492
00:22:16,680 --> 00:22:22,310
ആകാശം ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു

493
00:22:16,680 --> 00:22:22,310
ദോകോ കര അസ നി നരു ഷിസുകന സോരാ

494
00:22:22,310 --> 00:22:27,770
പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവുമായി ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ പരസ്പരബന്ധം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

495
00:22:22,310 --> 00:22:27,770
മിനായ് ഫുരി വോ ഷിതാ യുബികിരി കൊയുബി നോ സാകി

496
00:22:27,770 --> 00:22:34,170
ചിരി ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു

497
00:22:27,770 --> 00:22:34,170
വാരവാരേത സുകി നര കീട്ടെ യുകുൻ ദാ

498
00:22:34,170 --> 00:22:38,490
ഇന്നലെ മുതൽ

499
00:22:34,170 --> 00:22:38,490
കിനൂ നോ ഹൂഗാകു ഹെ

500
00:22:38,490 --> 00:22:44,170
ഞാൻ ഒരു നുണയനോ ഭീരുവോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

501
00:22:38,490 --> 00:22:44,170
ഉസോത്സുകി ഒകുബ്യോമോനോ മിന്ന മറ്റോമെറ്റെ ബോകു നാര

502
00:22:44,170 --> 00:22:49,770
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

503
00:22:44,170 --> 00:22:49,770
saiteita no wa yume no naka da

504
00:22:49,770 --> 00:22:55,310
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നു

505
00:22:49,770 --> 00:22:55,310
സുകി നോ കഗെ നി കകുഷിതേത ഹോണ്ടൗ വാ നെ നൈറ്റേട്ട

506
00:22:55,310 --> 00:23:01,010
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി എന്നെ വിട്ടുപോയി

507
00:22:55,310 --> 00:23:01,010
നമിദ വാ മൗ നഗരേനൈ കരേതേ ഷിമത്ത നം

508
00:23:01,010 --> 00:23:07,690
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചാൽ കരയുമോ എന്നറിയില്ല

509
00:23:01,010 --> 00:23:07,690
നാനിമോ കാമോ യുരുസേതര നഗരേരു കാ മോ ഷിരേനൈ കേദോ

510
00:23:07,690 --> 00:23:14,730
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

511
00:23:07,690 --> 00:23:14,730
മാമോറിതൈ മോനോ ബകാരി ദാ നാ

512
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
www.nut-w.com/vb

513
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
rhy-sub.blogspot.com

514
00:23:36,930 --> 00:23:39,850
"പ്രേമികളുടെ വഴക്ക്" എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നായിക മനസ്സിലാക്കുന്നു.